Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Specijalista za jezik u zdravstvenoj zaštiti
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo Specijalistu za jezik u zdravstvenoj zaštiti koji će biti odgovoran za pružanje jezičke podrške pacijentima i medicinskom osoblju u zdravstvenim ustanovama. Ova pozicija zahteva visok nivo jezičke pismenosti, razumevanja medicinske terminologije i sposobnosti za precizno prevođenje i tumačenje informacija između pacijenata i zdravstvenih radnika. Specijalista za jezik u zdravstvenoj zaštiti igra ključnu ulogu u obezbeđivanju jednakog pristupa zdravstvenim uslugama za osobe koje ne govore lokalni jezik ili imaju jezičke barijere. Od kandidata se očekuje da sarađuje sa lekarima, medicinskim sestrama, administrativnim osobljem i pacijentima kako bi se osiguralo pravilno razumevanje dijagnoza, terapija, procedura i prava pacijenata. Pored toga, specijalista može biti angažovan na izradi i prilagođavanju pisanih materijala, edukativnih brošura i informativnih letaka na više jezika. Posao zahteva visok nivo profesionalizma, diskrecije i empatije, kao i sposobnost rada u stresnim i dinamičnim okruženjima. Idealni kandidat ima iskustvo u prevođenju ili tumačenju, poznavanje više jezika, kao i razumevanje kulturnih razlika koje mogu uticati na komunikaciju u zdravstvenoj zaštiti. Specijalista za jezik u zdravstvenoj zaštiti doprinosi unapređenju kvaliteta zdravstvenih usluga, smanjenju nesporazuma i povećanju zadovoljstva pacijenata. Ako ste komunikativni, odgovorni i želite da doprinesete boljem zdravstvenom sistemu, pozivamo vas da se prijavite za ovu poziciju.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Prevođenje i tumačenje medicinskih informacija između pacijenata i osoblja
- Pružanje jezičke podrške tokom medicinskih pregleda i procedura
- Izrada i prilagođavanje pisanih materijala na više jezika
- Obezbeđivanje tačne i poverljive komunikacije
- Edukacija osoblja o kulturnim i jezičkim razlikama
- Saradnja sa medicinskim i administrativnim timovima
- Praćenje i primena medicinske terminologije
- Učestvovanje u obukama i radionicama
- Podrška pacijentima u razumevanju prava i obaveza
- Izveštavanje o izazovima u komunikaciji i predlaganje rešenja
Захтеви
Text copied to clipboard!- Završena srednja škola ili fakultet (poželjno filološki ili medicinski smer)
- Odlično znanje najmanje dva jezika
- Iskustvo u prevođenju ili tumačenju
- Poznavanje medicinske terminologije
- Veštine usmene i pisane komunikacije
- Empatija i sposobnost rada sa različitim grupama ljudi
- Diskrecija i profesionalnost
- Sposobnost rada pod pritiskom
- Organizovanost i preciznost
- Spremnost na kontinuirano usavršavanje
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kom nivou?
- Imate li iskustva u radu u zdravstvenim ustanovama?
- Kako pristupate prevodu medicinske terminologije?
- Kako rešavate nesporazume između pacijenata i osoblja?
- Na koji način obezbeđujete poverljivost informacija?
- Kako se nosite sa stresnim situacijama?
- Da li ste radili na izradi pisanih materijala?
- Kako edukujete druge o jezičkim i kulturnim razlikama?
- Koje softvere ili alate koristite za prevođenje?
- Zašto želite da radite na ovoj poziciji?
